حصريا رابطة محبي الدراما الأسيوية www.sonataa.com
هل تعتقد أن الأشباح ستفعلها مرة أخرى؟
تمت الترجمة والرفع والدمج بواسطة راجية الرحمة دلال
حصريا لمنتديات سوناتا www.sonataa.com
لمزيد من الحصريات زورونا في منتديات سوناتا قسم الأفلام الأسيوية
Dark forest الغابة المظلمه نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
لقد تم القبض على المشتبهين الثلاثة وإحتجازهم تحت حراسة مشدده في مارس الماضي
"لقيامهم بقتل الكاتب "يو إل هان
حيث تم نقلهم إلى مشتشفى الأمراض العقلية ظهر أمس
...ولقد أوردت المحكمة أن
"آسفة "جيونج آه
لقد وعدت امي بأنني لن أعطيك هذه الهديه .الملعونه ابدا
"إستمعي إليّ جيدا ، "جيونج آه
من الآن فصاعدا،سترين العديد من الأشياء التي لا تريدين رؤيتها من قبل
أحيانا ، حتى اؤلئك الذين ماتوا وأحببناهم كثيرَ
ما الذي تتحدثين عنه؟
.ولكن ، لا يمكن المساعدة في هذا
.هذه هي الطريقة الوحيدة لأنقاذك
ماذا بك ، سيون آه؟
،في يوم من الأيام ،عندما تكونين في مكاني
.ستفهمين ما أقصده
.وهذا ما لا أتمنى حدوثة أبدا
!ما الذي تفعلينه
الكابوس مرة أخرى؟
...نعم
...أتعلم أن
...أخر ما يراه الشخص
قبيل مماتة تصبح ذاكرته بأكملها؟
حقاَ؟
.إذن، سأملأ ذاكرتي كلها بك
.والآن، سأُجري حوارمع فريق التسلق
"أبدأ أولاَ مع السيد "جيونج وو جين .قائد هذا الفريق
أليس لديك ما تقوله لأعزائنا المشاهدين ؟
من، أنا؟
آه ،سعيد ٌ بمقابلتكم .أنا وو جي
.الأخ الأكبر ، وو جين
،آه، في الواقع أنا السائق ولست القائد
ألا تتفقون معي أن قائدنا يتصف بخفه الظل والوسامة أيضا .آه، هذا ليس عدلا
،"والآن ، الآنسة"كيم جيونج آه .الفتاة الأولى في فريقنا
،ياه
الساحره جيونج آه
.دعيني خارج هذا الحوار
!إبتسمي للمشاهدين ،هيا
والآن! سيد النساء، ورجلي الوسيم السيد، لي جون -هو
هذا هو جون-هو
القط جون-هو
ينتظركم هناك أيتها السيدات الوحيدات
،َأعني حقا .إنة جميل جداَ
ماذا تقصدين ؟ ما هذا إلا جزء من مخطط كبير بالفعل
مخطط؟ أي مخطط؟ مخططك لتحطيم قلوب الفتيات، هاه؟
...أنا؟ لم أقصد هذا
،من أجل راحتكم أيها المشاهدين سننتقل إلى العضو التالي في فريقنا
"الوحيد"سيونج-هيون
السيد، جونج سيونج هيون خجول جداَ .ولذلك يرفض إجراء الحوار معنا
.حسناَ، هذا هو فريقنا للتسلق
سي إيون
كانت معكم أوه سي إيون .محدثتكم من هانجريونج
سيونج هيون_ نعم؟_
ألا أبدو كمراسلة تلفزيونية حقيقية؟- .بالتأكيد-
.تفضل
...كنت دائما ما تقول أنك ستقلع عن هذه العادة
...أعلم ،لا بأس ، طالما أنه ممنوع التدخين في الغابة
.أنا حقاَ سأتوقف هذه المرة
.هذه آخر مرة .حقاَ
.سأثق بكلمتك هذه المرة_ .حسنا_
ماذا تكتبين؟
ستعلم .عندما تستخدمهم جميعاَ
.إستمر بالتدخين إذا كنت تشعر بالفضول
.إذا سأُخمن .أنا فقط سأستمر في التدخين
.آه ، أنت ميؤسً منك
يا، مهلاَ ألم نمضي وقتاَ طويلاَ على الطريق؟
.نعم ، دعنا نسرع قليلاَ
ماذا سنفعل الآن؟
يارفاق، هذا ليس الطريق الوحيد للدخول كما تعلمون
حقا؟ وأين الطريق الآخر؟
.المدخل بجانب المعبد الحجري
أعتقد بأنهم قد أغلقوه العام الماضي بعد حريق .الغابة المروع
.لا، طبقاَ لما سمعته ، هم فقط أغلقوا المدخل
هل تراهن؟
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
دعـ ... دعونا فقط نعود
لا تكن كالأحمق .تعال وشاهد بنفسك
.هناك سيارة أخرى بجانب سيارتنا
ألم أُخبرك بهذا من قبل ،هاه
ماالأمر؟
ألا يمكنك رؤية أي شيء؟
!لقد أفزعتني
!هيي، أيتها المراسلة ماذا عن حمل بعض الحقائب؟
لن تحتاج هذا إلا إذا أضعْت طريقك
.لا تأخذ الأمر بحساسية أكثر
أنت...أنت حقا تريدني أن أضل طريقي؟
أعلم أنك هنا فقط لأن .جيونج آه طلبت منك ذلك، لذا توقف عن هذا
.توقف عن إزعاج الآخرين وإشعارهم بعدم الراحة
.أنت الوحيد الذي تشعر بعدم الإرتياح لوجودي
...مهلاَ، لكن لا يزال
نحتاج على الأقل إلى زجاجتين ...لنا جميعا
!أنت مدمن خمر فظيع
.حسناَ، حسناَ .على أية حال سآخذ واحدة فقط
هيي ، كوني حذرةَ
!إحذروا
.يارفاق ، لقد بدأنا للتو، هاه .هيا واصلوا
وااو ، رائع ! عدلي فقط زاوية التصوير قليلاَ .وسيبدو المنظر رائعاَ
أُووف!أُصمت .لا؟ إذاَ لا تبالي-
.يا، أنظر ، المعبد الحجري
.آه ، هذا صحيح
يا، ما رأيك ، 10000 وون لمن يستطيع إسقاطها من .أول ضربة حجر
موافقة؟- حسناَ-
.حسناَ
...سي إيون
ماذا؟
...لا تفعلي
لا يمكنك فعل هذا لمجرد المرح .في حين أنها قد تكون أمنية ملحة لشخص ما
.ومن يهتم لهذا
هيا يجب أن نرحل
.يا، دعينا نفعل ذلك
بالتأكيد
...رائع
...أنت
"جون هو ، بالنسبة لـ"جيونج آة ماذا حدث لها؟
آه هذا، للإضطرابات ما بعد الصدمة .تعلمين أنها تعرضت لصدمة قاسية
،بعد فقدان أختها في حادث سيارة
أصبحت تعاني من بعض الهلوسات من جراء الصدمة
ماذا عن هذه الحادثة لقد سمعت عنها بالفعل؟
،حسناَ
جيونج آه كانت تعتقد أنها كانت نبوءة وليست مجرد هلوسات
في حقيقة الأمر, أخت جيونج آه .كانت وسيط روحاني
إذن هل ... هل هي ممسوسة؟
ممسوسة؟ .لا أعرف شيء عن هذا
ولكن بعد وفاة أختها .بدأت جيونج آه تقول أشياء غريبة
...أتعلمين، في ذلك اليوم
أأنت على ما يرام؟
...أنا بخير
.أنظر إلى ما فعلته بحذائك .آه ، تبدو كالأحمق
...حسناَ، أتعلم
من الرائع جدا أن تنعم برحلة بين أحضان الطبيعة
.فهى تشعرك بالراحة والإنتعاش
سيونج هيون ، ماذا عنك؟
هه؟ .آه ، بالتأكيد
أوبا، يجب أن نأتي هنا كثيراَ
مهما تقولين، سأوافقك عليه
.سي ايون ،أعلم أنه أمر شاق ومتعب ، ولكن حاولي المواصلة
.حسناَ، أنا بخير
!أوه- ! سي إيون-
هل أنتِ بخير؟- !سي إيون-
...كاحلي
لا أعتقد بأنه أمر خطير .ولكن أيضاَ لا أعتقد بأنها يمكنها المواصلة
.يمكنني حملها على ظهري
.هذا حتى أكثر خطورة
.لا يمكننا الهبوط لأسفل، كما أنه لايمكننا التقدم لأعلى
تحملي قليلاَ، إتفقنا؟
.هذا ليس لمجرد الإستعراض، كما تعلمين
أعتقد أنه من الأفضل أن نخيم هنا الليلة
ماذا؟ تريـ... تريدنا أن نخيم هنا الليلة؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله .في مثل هذا الموقف
...آه هواء منعش ألست مسروراَ لإنضمامك إلينا؟
...آه ، بالتأكيد ، نوعاَ ما
!عيد ميلاد سعيد
!هل أحضرتِ لي هدية عيد الميلاد؟
نعم، يقولون أن السكين يجلب الحظ السعيد
... الحظ السعيد
ولكن ... لكن ... كيف علمتِ أن اليوم هو عيد ميلادي؟
.أخبرني وو_جين ، بالطبع
...لم يكن مضطراَ لـ
.على أية حال شكراَ على الهدية
.على أية حال ،جيونج آه
ما أكثر شيء أعجبكِ في أخي؟
حسناَ، أحبه كما هو .وليس لسبب معين
.كما هو... ، نعم ،وأنا أيضاَ
،أنت تحبة كما هو .وليس لأنه أخيك
عن ماذا تتحدثين؟
!أيها المخادع
ألا تعلم بأنك غالباَ ما تلمس حاجبك عندما تكذب؟
عيني ، حاجبي؟
.أنا لم ألمس حاجبي ، مطلقاَ
ما أنا متأكدة منه بالفعل، أنه حقاَ .يهتم لأمرك ، ويحبك كثيراَ
هل تعلمون يارفاق أنه يمكننا إشعال حريق بواسطة الفوديكا؟
.حسناَ وإن يكن
أنا بالفعل جاد، أتريدين المراهنة؟
.توقف عن المراهنة، لن تربح على أية حال
.ألا تعرف من أنا هيي، أليس هذا غريباَ؟
أنتم بالطبع تعلمون عن حريق الغابة المروع العام الماضي .كان من المفترض أن يكون من أسوأ الكوارث التي حدثت
.لقد إستمر الحريق ثلاثة أيام على التوالي
بالفعل، من الواضح أنها .نمت بسرعة كبيرة حقاَ
فالأشجار والنباتات قد إزدهرت بشكل أفضل مما .كانت عليه من قبل
.هذا صحيح
،يبدو الأمر ، كما لو أن الغابة تقول "لايمكنك أن تقتلني أبداَ"
إمممم...هذا صحيح .هذا الأمر مخيفٌ بعض الشيء
.هذه الغابة فقدت روحها بالحريق
!فقدت روحها؟
يقولون أن أرواح الأشخاص الذين ماتوا
في الغابات محكوم عليها بالبقاء .داخل الغابة للأبد
.كل هذا خرافات
ماذا تعتقدين، جيونج آه؟
في بعض الأحيان، بعض الاشياء .الغير منطقية يمكن أن تحدث في هذا العالم
هل تعتقدى بأنني كنت قاسياَ على سيونج هيون؟
لم أكن أقصد هذا ...ولكن لست متأكداَ
، لا يجب أن أتدخل
ولكن ربما .يتوجب عليك أن تتفهمه أكثر من ذلك
،يمكنه أن يتمادى في ذلك .ولكنني أعتقد بأنه يشعر بالخوف تجاهك
إعتقدت بأنه ذهب .لإحضار بعض الماء
ولكن ما الذي أخّره كل هذا الوقت؟
.سيكون هنا قريبا،لا تقلقي
جيونج آه، ما الأمر؟
.إنه جون هو، ياإلهي ، جون هو
ماذا حدث لـ جون هو؟
.آه يارجل ، هذا محرج جداَ
.وو-جين
.جون هو في خطر
ماذا تقصدين بأنه في خطر؟
...أعتقد
.أن شيء ما قد حدث له
جيونج آه عن ماذا تتحدثين؟ .هذا النوع من الأشياء لن تحدث أبداَ
أمازلت لا تصدقني؟
لسنا هنا بصدد مناقشة مسألة .تصديقك من عدمه
.لست مضطراَ لتصديقي على أية حال دعنا نذهب للبحث عن جون هو .أرجوك ، هه
.دعينا نذهب
.إحترسي
أين ذهب الجميع؟
هذا ليس مسلياَ.آه أشعر بالملل
ماذا حدث له؟
!جون هو!جون هو
...جون هو
جونج آه ،هل أنت بخير؟ ما الأمر؟
.ياإلهي لا، أعتقد أننا تأخرنا كثيراَ
تأخرنا على ماذا؟
...أعتقد أن جون هو .حدث له شيءٌ مروع
،جونج آه. أرجوكِ
.كل هذا مجرد خيالات وهواجس
...لا ، لا
!سي إيون
!سي إيون ، سي إيون أيضاَ في خطر
سي إيون؟
.هذا هو فريقنا للتسلق
كانت معكم محدثتكم من هانجريون أوه سي إيون
ما هذا؟
...هذه سي إيون
من هناك؟
سيونج هيون، أهذا أنت؟
جون هو؟
.كف عن العبث معي
...كف الآن، أنا
.سيونج هيون
ماذا نفعل الآن؟ ...سيونج هيون هو
ماذا هناك؟
أين كنت؟
أين سي إيون؟
.في خيمتها ، بالتأكيد
ما .. ما الذي يحدث؟
...لا أعرف .جون هو إختفى أيضاَ
ما الذي تعنيه بأنه إختفى؟
.إجمع أمتعتك حالاَ
ما الذي ستفعله الآن؟
لابد أن نجد سي إيون .و جون هو
...أليس .. أليس من الأفضل لو
عدنا فقط وإستدعينا الشرطة؟
،لا، لايمكننا المغادرة بدون سي إيون و جون هو
ماذا؟
ولكن... ولكنك رأيت هذا أيضاَ ...يوجد شخص آخر هنا
.حسناَ .عد أنت وأطلب المساعدة
.سأذهب أنا للبحث عن سي إيون
أنا ، كيف يمكنني أن أذهب بمفردي؟
!سيونج هيون، أرجوك
،سيونج هيون، سوف نغادر حالما نجدهم حسناَ؟
سيونج هيون، لا بأس سنبحث عنهم لفترة
،ولو لم نستطع إيجادهم سنرحل،موافق؟
!سي إيون
!سي إيون- !سي إيون-
!سي إيون
!أوه سي إيون
!سي إيون
من...؟
.لقد سمعت صوتها
!من هنا
من أنت؟
!النجدة
جون هو؟
.جون هو ، هذه أنا ، سي إيون
ماذا حدث لك؟
ما... ما الذي تفعله؟
.لقد فقدت أثرها مرة اخرى
...وو جين أيمكننا الرحيل الآن؟
سيونج هيون ، أعلم أنك متعب ولكن دعنا نبحث عنهم لمدة أطول موافق؟
.أنا... أنا خائف
!متى ستنضج؟
وو جين؟
لماذا يجب علىّ أن أفعل كل شيء لك بنفسي؟
!ماذا؟ أنا...أنا لم أطلب منك مطلقاَ فعل شيء لي
!إذن حاول أن تتصرف كناضج وبالغ
حسناَ ، من الآن فصاعداَ لن أقول أي شيء
.لذا ليس عليك أن تقلق بشأني
!سيونج هيون! أبطىء قليلاَ
!إهتم فقط بشؤونك الخاصة
ماذا حدث له ، بحق الجحيم؟
...وو جين
هل تسمع هذا؟ أنا لا أستطيع سماع شيء
وو جين، ألا يمكنك سماعي؟
!سيونج هيون ، قلت لك أبطىء قليلاَ
،وو جين ، قلت لك من هذا الطريق إلى أين تذهب؟
!وو جين
بحق الجحيم أين ذهب؟
!سيونج هيون
!سيونج هيون- !سيونج هيون-
.وو جين ، أنا آسف
!وو جين
أين أنت؟ !سيونج هيون
هل أنت بخير؟
! سيونج هيون ! سيونج هيون
جيونج آه... سيونج هيون
...أخي الأصغر
...هذا غريب ، وو جين
.لا أشعر بأي شيء
،ما الأمر جيونج آه؟ سأصدقكِ .سأُصدقكِ في أي شيء تقولينه
ماذا حدث؟
ماذا حدث لـ جيونج هيون؟
... أعتقد أن سيونج هيون .ما زال على قيد الحياة
بالطبع ، لا يمكنه أن يموت، أليس كذلك؟
.دعينا نبحث عنه .لا يمكن أن يكون قد إبتعد عن هنا كثيراَ
!سيونج هيون- !سيونج هيون-
!جانج سيونج هيون- !سيونج هيون-
أترغبين بقسطٍ من الراحة؟
.كل هذا بسببي
...وو جين
...سيونج هيون بخير .لا تستسلم
...عندما كنا صغار تعرفين معسكر الكشافة؟
كنت أحسد من هم أكبر مني على إرتدائهم
لزي الكشافة المميز ...وإقامة معسكراتهم في الغابات
لذا ذهبت ذات مرة أنا وسيونج هيون .إلى الغابة في إحدى الليالي
،ولكن في طريق العودة جرح سيونج هيون ساقه
كنت مضطراَ للعودة وإحضار المساعدة
ولذلك تركته بمفرده
،وحالما خرجت من الغابة .شعرت بالخوف
ماذا لو مات سيونج هيون؟
ماذا سأُخبر أمي حينها؟
سألني أبي وأمي ، أين سيونج هيون
.لكنني لم أستطع قول أي شيء لهما
عاد سيونج هيون إلى المنزل .بمفرده في مساء اليوم التالي
...أرى ذلك
.ولكن لم تتوقف المشكلة عند هذا الحد
كان يتوجب على سيونج هيون أن يتفهم .موقفي ، لذا لم يقل شيءَ مطلقاَ
كان هذا أنا ، من جعله يبتعد عني .ويصبح وحيداَ هكذا
، جيونج آه
كيف أصلح هذا الأمر ، كيف أُعوِّضه؟
من هناك؟
سي إيون؟
... سي إيون
!أنت ، أنت قتلتها
.كلا ، بل أنقذتكم من هذا الشيء
ماذا؟
ماذا فعلت بـ سيونج هيون وجون هو؟
أهذه هي مكافئتي على إنقاذي لكم؟
.لقد رأيت بنفسك
...أصدقائك .لم يعودوا أحياء بعد
ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟
... حسناَ لنقل أنها خرافات
ولكن الكثير من الأمور الغير منطقية .تحدث في هذا العالم
أرى أنك لم تنزف أياَ من دمائك .لحسن حظك
ماذا؟
عندما قدمت إلى هنا مع زوجتي وأطفالي
.لم أكن لأتخيل أن هذا ممكن أن يحدث
.دعونا نذهب
.حسناَ
آه ، جميل ومنعش ، أليس كذلك؟
.ومن ثم ، أشعلت النار في الغابة
ماذا ؟ و هل تتوقع مني أن أصدقك؟
،سواء صدقتني أم لا .فهذا شأنك
.ولكن إن تحولت لواحد منهم
سأقتلك .بدون أي تردد
...أيها الوغد
.نفس الأمر ينطبق عليك أيضاَ
،لو حدث وتحولت لواحد مثلهم .عليك أن تقتلني
لو لم تقطع الأحبال الخاصة بك ، بينما كنت ،على قيد الحياة
هل تعتقد أن الأشباح ستفعلها مرة أخرى؟
،إنها قصيدة لكابير .شاعر هندي
بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟
.مازالت أمامي مهمة ، لم أُنجزها بعد
لذا ، لا تهدر وقتك وطاقتك
.وغادر الغابة على الفور
.ضع في حسبانك جيداَ .تأكد ألا تنزف
،لو قابلت أصدقائك في طريقك .أقتلهم
إفصل رؤوسهم عن أجسادهم أو إحرقهم
.حتى يتوقفوا عن الحراك
هذه هي الطريقة الوحيدة ...للبقاء على قيد الحياة
!إخرس ، أيها القاتل
!اللعنة
.لا ، لا يمكن
...وو جين
.لا بأس ، جيونج آه
... وو جين ما الذي حدث له؟
.لا أعرف ، أعتقد أنه ذهب
...وو جين ، أنا
.رأيت جون هو
هو ميت ، ولكنه يبدو .كما لو أنه على قيد الحياة
سأتصل بالشرطة ، حالما .يلتقط هاتفي إشارة
،إنتظري
.لا إشارة
!جيونج آه ، سيونج هيون على قيد الحياة
!سيونج هيون
،سيونج هيون إنه أنا، أخيك الكبير
...وو جين
.إنه على قيد الحياة
!إنه على قيد الحياة
.أتذكر ...الكشافة
!بالطبع ، الكشافة
هذه؟ إنها تؤلم وكأنها قطعةٌ من الجحيم
.ولكنها مُخدرة الآن ، أنا بخير
ماذا حدث؟
.هذا ما لا أعرفه أبداَ
...شخصٌ ما باغتني من الخلف
...من
،على أية حال .أعتقد أن هذه ما جلبت لي الحظ
.بالتأكيد ، أنا مسرورة لأنك بخير
.دعونا نذهب الآن .مازلنا في خطر
...وو جين
...من هناك
...لن يُجدي
!أُهربوا
!من هنا
.سيونج هيون ، لقد وصلنا تقريباَ
...وو جين ، هذا الصوت
سيونج هيون- ...هذا الصوت ... لا أُريد سماعه-
...وو جين ، هذا الصوت
.وو جين ، إنه يُؤْلمُني بحق
سيونج هيون ، لقد وصلنا تقريباَ ... تحمل قليلاَ
إهدأ ، إنها فقط في مخيلاتنا
.إهدئي ، جيونج آه
.مخاوفك تجعلك ترين أشياء كثيرة
.وو جين
ماذا ستفعل إذا تحولت لشخص لشخص مثلهم ، مثل سي إيون؟
بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟
.هذا لن يحدث أبداَ
...أنا ...أنا فقط أقول ...ماذا لو
هذا لن يحدث أبداَ ، حسناَ؟
...ماذا لو حدث
ماذا لو حدث وتحولت إلى شخص مثلهم .وحاولت إيذائي أنا وجيونج آه
ما الذي ينبغي علىّ فعله حينها؟
...وو جين ، لم يحدث أبداَ
.لم يحدث أبداَ أن لُمْتك على أي شيءِ فعلته
...لذا
،لو حدث وتحولت لشخص مثلهم
.أُريدك أن تُنْهي أنت حياتي
...توقف ، سيونج هيون
.هذا لن يحدث ، لن يحدث مطلقاَ
...نحن ...بالفعل ...مفقودون
بالضبط مثلما حدث في المرة الماضية ... عندما كنا نتقمص دور رجال الكشافة
.سأفي بوعدي أيضاَ هذه المرة
سأفعل ما بوسعي لجلب المساعدة
لذا إهتمي بـ سيونج هيون من أجلي ، حسناَ؟
أليس من الخطر بقائنا بمفردنا؟
لا تقلقي، سنكون بمأمن .كلما إبتعدنا أكثر عن الغابة
...أرأيتِ والآن ، أدخلي ، وأغلقي الباب جيداَ
.كن حذراَ ،وو جين
.لا تقلقي علىّ
ما هذا المكان؟
...سيونج هيون
أهذا أنت ، جون هو؟
.اللعنة
!أنت ، أفق
،ما الذي حدث لك ألا تتذكرني؟
،لو تحولت إلى شخص مثلهم .عليك أن تقتلني
...إنتظر...إنتظر
!إنتظر
،سيونج هيون ، رجاءَ ...عد إلى وعيك
.أرجوك ، إنها أنا
!أرجوك
.لو أنا الملام على تحولك
.أتمنى أن يصلح هذا كل شيء
!سيونج هيون
أين جيونج آه؟
.. أنت لم
!سيونج هيون
...لا يمكنك أن
!تحدث معي
قل لي أنك لم تفعلها !أيها الوغد
...أنت
!إستيقظ
..أعلم أنه خطئي ، لذا أرجوك
،عد إلى وعيك !جونج سيونج هيون
.أنا أخوك
،نعم
.إنه أنا ، سيونج هيون
...سيونج هيون ، رجاءَ
وو جين؟
.أرجوك
!جيونج آه
...وو جين
أأنتِ بخير ، جيونج آه
...نعم ، أنا بخير
...سيونج هيون
...آسفةٌ، وو جين
...أنا آسفة
...آسفة ، سيونج هيون ...آسفة للغاية
...وو جين ، أنا
سيونج هيون... لقد وعدتُ بأنني .لن أتركك وحيداَ مجدداَ
...وو جين ، آسفة
...أنا
.لا ، أنا من يجب أن يعتذر
.فأنا حتى لم أحقق أمنيته الأخيرة
...وو جين
.جيونج آه، لا بأس ، لقد أطلقتي سراحه
...وو جين
.والآن حان دوري
.جيونج آه ، أدخلي في صندوق السيارة
ماذا ستفعل بمفردك؟
.لدي فكرة
...ولكن ، وو جين- !أرجوكِ ، سيونج آه
.لا يمكنني أن أفقدكِ
.عدني ، بأنك ستبقى قيد الحياة ...وأنك لن تموت أبداَ
.أعدكِ ، أعدكِ
...أسرعي... الآن
...وو جين
.أنا آسف ، جون هو
.أعتقد...بأنك ربحت الرهان هذه المره
.لقد إنتهى الأمر
.وو جين
.شكراَ لبقائك على قيد الحياة
ما الأمر ، جيونج آه؟
...لا شيء...لا شيء
...جيونج آه
أتذْكُر ما قاله سيونج هيون من قبل؟
،ماذا؟آسفٌ جيونج آه .لم أفهم ما تقصديه
،لو تحولت أنا إلى شخص مثلهم ،مثل سيونج هيون
أيمكنك أن تقتلني؟
كلا ، أيمكنك أن تحررني؟
.جيونج آه...لقد إنتهى الأمر
.لذا أجبني
،يجب علىّ ذلك ؟، لو أنني أحببت هذا الشخص
.مثل سيونج هيون
أستفعل حقاَ؟
.نعم ، حتى أنتِ
،كلا...لو حدث هذا لك
.لست واثقاَ من أنه يمكنني ذلك
لو لم تحطم أحبالك ، بينما ،كنت على قيد الحياة
هل تعتقد أن الأشباح ستفعلها مرة أخرى؟
إذاَ هكذا يجب أن تكون...دائماَ
.جيونج آه
.وو جين ، رجاءَ ، لا تقترب مني
،لا أدري لماذا .ولكنّ الأمر لم ينتهى بعد
.أنا...أنا رأيتك ميْت
ماذا؟
.ورأيت نفسي أقتلك
...ولكن بالنسبة لى
،لو تحولت أنت لشخص مثلهم
.لا أعتقد أنه بإمكاني تحريرك
...جونج آه ، هذا
.لا تقترب مني
ما الذي تفعلينه؟
...جيونج آه
.هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذك
ما الذي تفعلينه؟
.رأتْ أختي مماتي
ولهذا السبب ، قتلت نفسها .عوضاَ عني
.ونقلت هذه الهدية الملعونة لي
ماذا؟
...الآن إعلم
من الآن فصاعداَ ، سترى الكثير من الأشياء .التي لا تريد رؤيتها
...جيونج آه ما الذي تتحدثين عنه؟
...هذه أمنيتي الأخيرة لذا ، رجاءَ
.أرجوك
أرجوك ، حطم حبلي بينما أنا على قيد الحياة (تقصد أن يقتلها)
،لا يهم الطريقة التي سأموت بها هنا
.سأتحول إلى ذلك الشيء المروع
...جيونج آه
...أنا أُفضِّل .أن تقتلني أنت
.أطلق سراحي بيديك أنت
.وو جين ، يمكنني سماعه
!جيونج آه
ماذا يجب علىّ أن أفعل؟ ...وو جين ، أرجوك
!وو جين- !جيونج آه-
،وو جين
...أرجوك
...وو جين ، أرجوك
...أرجوك
ألا يجب أن تقلع؟
.شكراَ لكونك ذاكرتي بأكملها
والآن ، دعونا نرى
...واااا ، ليست سيئة
!جميلة
أبطئوا قليلاَ ، علام العجلة؟
!سيون هي!سي آه
.مازالت لديّ مهمة لإتمامها
...واو...جميل
.ما الذي تفعله !أسرع
من المفترض أن نكون هنا بأمان ، أليس كذلك؟
هم لن يُطاردوننا .إلى هنا
...وأخيراَ ، إنتهى الأمر
ماالذي تقوله؟ إنها فقط البدايه
المشتبه بهم الثلاثة والمسبق إحتجازهم في مستشفى الأمراض النفسية
والمتهمين في قتل الكاتب يو إل هان
.هربوا هذا اليوم في الثانية صباحاَ
من المتوقع أنهم قتلوا أكثر من 10 مراقبين
،وضبّاط شرطة أثناء هروبهم
لكن العددَ الفعلي للإصاباتِ .لم يُحدد إلى الآن
كان هذا موجز الأخبار
المشتبه بهم الثلاثة الذين قتلوا ما يُقارب الـ 18شخص
خلال عملية هروبهم ...من مستشفى الأمراض النفسية
مازالوا مفقودين ...لكن الشرطة
وجدت السيارة التي إستخدمها الجناة ...في عملية هروبهم
في الغابة في مقاطعة شينجو شيونج بوك دو
كذلك وجدت الشرطة سيارتان أُخْريتان
إحداهما تخص عائلة بارك والتي فُقدت عام 2004
،والأخرى تخص السيد جيونج .والذي إختفى في 2005
تركز الشرطة حالياَ .على إكتشاف العلاقة بين القضيتين
...تابعوا التفاصيل الليلة الساعة الثامنة مساءَ
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم معنا بالترجمة
تمت الترجمة والدمج والرفع بواسطة راجية الرحمة
حصرياَ لمنتديات سوناتا www.sonataa.com
لمزيد من الحصريات زورونا في قسم الأفلام الأسيوية
ألتقيكم في أعمال أخرى دمتم بألف خير راجية الرحمة دلال